バベル

「バベル」　
<BABEL>／製作：2006年、アメリカ　143分　PG-12指定    
監督：アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ　脚本：ギジェルモ・アリアガ　出演：ブラット・ピット、ケイト・ブランシェット、ガエル・ガルシア・ベルナル、アドリアナ・バラッサ、役所広司、菊地凛子、二階堂智、エル・ファニング、ネイサン・ギャンブル、サイード・タルカーニ、ブブケ・アイト・エル・カイド
2007.4.28　劇場前売り鑑賞券￥1,300にて鑑賞
隣の評論家はいくら？→￥2,000で妥当　／　評価：4.0★/５点満点★

「世界はまだ変えられる。」

遠い昔、言葉は一つだった。神に近づこうと人間たちは天まで届く塔を建てようとした。神は怒り、言われた。「言葉を乱し、世界をバラバラにしよう。」やがてその街は、【バベル】と呼ばれた。――（旧約聖書　創世記11章）

アカデミー賞で作品賞受賞は逃したけれど、日本では助演女優賞に菊地凛子がノミネートされたこともあり、『ディパーテッド』よりも話題になっている気がします。確かに、個人的には本作の方が素晴らしいと思ったな。

モロッコ → ジャッカル退治の為のライフルを預かった兄弟が、ふとした口論から銃を発砲してしまう。その弾丸は、崖下の観光バスに命中する。更に、アメリカ人夫婦の妻スーザン（ケイト・ブランシェット）の肩を貫いてしまう。
メキシコ → この夫婦に乳母を頼まれたアメリア（アドリアナ・バラッサ）は、息子の結婚式の為に里帰りするはずだった。ところがリチャード（ブラッド・ピット）に強引に子供の世話を頼まれる。リチャードの子供を連れて、故郷のメキシコへと向かうのだが。
東京 → モロッコの乱射事件のライフルの所持者は、ある日本人男性（役所広司）だった。彼もまた、聾唖の娘チエコ（菊地凛子）とのすれ違いで頭を悩ませていた。

モロッコ、メキシコ、そして東京。３つの舞台で、心が通わずにすれ違う人達の姿を淡々と追った作品です。鑑賞前は、どうしようもなく重たいテーマなのかと思ってました。であれば、何が何でもポジティブな解釈を試みようと思ってましたが。本作は、意外とアッサリ目の印象を受けました。逆に大袈裟じゃない分、心に残るシーンもあったかな。

これはあくまでも私の感想ですが、主な登場人物の傲慢な部分を映し出しているような気がしました。しかも、薄っすらと。まずは、アメリカ人夫婦。夫リチャードは、乳母に予定外の仕事を押し付けたり。妻が危機に晒されたとは言え、観光バスの他の乗客のことは一切考えられなかったり。妻のスーザンも、負傷する前にモロッコという地に侮蔑の表情を一瞬見せた気がしたし。村で介抱してくれる人にも不信感を顕わにしたり。この夫婦の子供の面倒を見ていた乳母アメリアも、息子の結婚式に子供たちを半ば強引に連れて行ったり。アメリアの甥っ子サンチャゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）も、帰路で警察に捕まりそうになったら国境を突破した上にアメリア＆子供達を途中で無理矢理降ろしたり。ライフルの所持者の娘チエコは、心が満たされずに男性と肉体関係を結ぶことで温まろうとしていましたが。捜査に現れた刑事（二階堂智）の名刺を手に、不安定な心のままに彼を呼び出してしまったり。この作品の描写よりも私の感覚の方が大袈裟かもしれませんが、誰の心にも傲慢な部分があるのかもしれないなぁとシミジミ感じたのであります。

そんな感想を持ちながらも、印象深く残ったシーンもあります。モロッコで銃を発砲したのは、ほんの子供でした。しかし、テロ事件として大騒ぎになります。警察は薬莢からこの家族まで辿り着き、父と子供たちは咄嗟に逃げます。警察の発砲した銃が、長男アフメッド（サイード・タルカーニ）を捉えます。次男ユセフ（ブブケ・アイト・エル・カイド）は警察に向けて発砲しますが、更に銃撃を浴びたアフメッドは倒れます。父親の絶叫が轟いた後、ユセフは銃を捨て両手を上げて立ち上がります。「ボクがアメリカ人を撃ちました。あなた達にも発砲しました。でもどうか兄を助けてください！」と、警察に歩み寄るシーンには涙が止まりませんでした。もう一つは、銃弾を浴びて重症を負った妻を助けるために躍起になるリチャードに、救いの手を差し伸べたガイドの人（多分）です。この夫婦は現地の人を見下しているような印象を受けてしまったのですが、ガイドの彼はリチャードを励まし最善を尽くします。最終的に夫婦は助けられますが、リチャードはお礼にとガイドの彼にお金を渡します。ところが、彼は受け取りません。温かい笑顔で夫婦を助けた彼の行動には感動しました。このシーン、見逃す人も多いと思いますが。皆さん、そこまで拾ってくださいね。

人と人はすれ違う時もあるでしょう。それでも、人は温かいのです。そういう風に受けとめてみました。そう考えると『クラッシュ』の方が魅せられたというのが正直な感想ですけど、なかなか見応えがありました。私はブラピさんよりもガエル君が好きだな。ところで、ブラピさんの目尻の皺の多さにビックリしちゃいました。モロッコは乾燥してたかな。菊地凛子も印象深かったですよ。チエコというキャラクターには、何とも言えない感情が込み上げてきました。あんなに肉体関係を求めるのには、どんな訳があるのかと気になってしまいました。恐らく、母親の愛情を一杯浴びる前に母を亡くしてしまったのかもしれないなぁ。チエコには、まだまだ母性愛を注ぐ必要があると思うんです。父親だけでは無理かもしれません。そして、刑事役の二階堂智には一目惚れしました。あの印象深い声は、どこかで聞いたことがある気がするなぁ。本作の予告のナレーションは、彼とは違う人なんでしょうか。チエコの歯科医は、小木茂光だったぁ！それともう一つ、メキシコでアメリアを捕まえる警察官はマイケル・ペーニャ？