つぐない

「つぐない」
<ATONEMENT>／製作：2007年、イギリス　123分　PG-12指定  
監督：ジョー･ライト　原作：イアン・マキューアン　出演：キーラ・ナイトレイ、ジェームズ・マガヴォイ、シアーシャ・ローナン、ロモーラ・ガライ、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ブレンダ・ブレシン、パトリック・ケネディ、ベネディクト・カンバーバッチ、ジュノ・テンプル
2008.4.14　TOHOシネマズ・デイ￥1,000にて鑑賞
隣の評論家はいくら？→￥2,300で妥当　／　評価：4.3★/５点満点

「一生をかけて償わなければならない罪があった」

命をかけて信じ合う恋人たちがいた。
あなたを愛しています。私のもとに帰ってきて・・・。

＝＝＝（シネマトゥデイよりストーリー紹介）＝＝＝
1930年代、戦火が忍び寄るイギリス。政府官僚の長女セシーリア（キーラ・ナイトレイ）は、兄妹のように育てられた使用人の息子、ロビー（ジェームズ・マカヴォイ）と思いを通わせ合うようになる。しかし、小説家を目指す多感な妹ブライオニー（シーアシャ・ローナン）のついた嘘が、ロビーに無実の罪を着せ、刑務所送りにしてしまう。

鑑賞前に、勝手にイメージを作り過ぎていたようです。過剰に煽られて、恋愛映画で号泣したことのない私でも、嗚咽してしまうようなメロドラマを想像していましたが。実際には、アッサリ目だった印象でした。無駄がなく、必要最小限に感動を誘う。なるほど、批評家さん達の絶賛の声も納得できます。うーん、でも個人的には。もう少しこってりした演出を見たかったなぁというのが正直な感想です。クオリティの高さは認めるけれど、個人的には『フィクサー』の方がお気に入り度が高かったりします。

そうは言っても、私目線でも高評価とさせて頂きます。色々と印象に残った部分を振り返ってみたいと思います。やはり、メインとなる３人のキャラクターの心理描写が素晴らしかったと思います。令嬢セシーリアと使用人の息子ロビーの《身分違いの恋》は、少しずつ近づいていく２人の距離にドキドキします。普段は殆ど口を利かないけれど、本当はお互いを強く意識していて。その事にも、お互いに気がついているという雰囲気。セシーリアを演じたキーラ・ナイトレイは、露出度の高い衣装が多かったです。余りにもガリガリに痩せているので、今更ながらちょっとビックリしました。この体型と大きくて切れ長の瞳が、勝気な雰囲気を強調していた気がするし。もちろん、微妙な表情などの繊細な演技でセシーリアという女性を体現していて魅せられました。ロビーを演じたジェームズ・マカヴォイも、人柄が良くて賢い雰囲気が上手く出ていたと思います。真っ直ぐに先を見据える青い瞳が印象的で、ルックスだけに留まらないイケメンっぷりを発揮していました。それでも、一番印象深いのはブライオニーでした。やはり、この作品は彼女の【贖罪】の物語なんですね。セシーリアとロビーの純愛は、あくまでもブライオニーの【贖罪】を盛り上げる要素の１つという感じがしました。セシーリアとロビーが２人でいる場面で、２つ印象的なものがあります。軽い言い争いから、高価な花瓶が割れて破片を噴水に落としてしまうセシーリア。下着姿になって、噴水に潜って破片を探す。拾った後に、ずぶ濡れで噴水から出ると、目の前にはロビーが気まずい表情で立ち尽くしている。この時、お互いをハッキリと意識したようです。やがて、図書室で２人きりになる機会が訪れて。自然の成り行きで愛し合う２人。どちらも、ブライオニーは目撃してしまうのですが。ブライオニー目線で描いた後に、実際の場面を再度描いていました。この演出が効いているように思えました。やはり、主人公はブライオニーだと思います。

ブライオニーは、姉セシーリアを心から慕っているようでした。同時に、ロビーを「王子様視」していたようです。大好きな姉と憧れの人とのラブシーンは、13歳の少女にとっては衝撃的なものでした。淡い恋心が打ち砕かれただけではありません。ロビーは、「噴水の一件」の後に謝ろうとして手紙をしたためます。セシーリアを想う余り、卑猥な言葉を並べてしまうのですが。慌てて、冷静に書き直します。直接渡さずに、ブライオニーに渡してもらうように頼むのですが。ブライオニーは、コッソリと手紙を見てしまいます。何と、ロビーは間違えて「卑猥な言葉」の方を封入してしまったのです。この手紙の後に、２人が愛を確かめ合って絡み合う姿を見てしまうのですが。大好きな姉が汚されてしまうことへの嫌悪感もあったでしょう。多感な少女は、複雑な思いで混乱してしまいます。その直後、従姉妹が襲われる事件が起こります。嫌悪感を繋げて、ロビーが犯人だと嘘をついてしまいます。激しい困惑から逃れられると思ったのでしょうか。しかし、その嘘は恋人達を引き離してしまいます。
絶望したセシーリアは、行き先も告げずに家出してしまいます。ロビーを糾弾した家族を恥じていたようです。ロビーは、刑務所を経て戦地へと送られてしまいます。家族を捨てても、ロビーとだけは連絡を絶たなかったセシーリア。これは私の解釈なのですが、セシーリアは妹だけを激しく憎んでいたということもなかった気がします。ロビーに至っては、ブライオニーを憎むどころかセシーリアを想うことで頭が一杯だったと思います。引き裂かれても、限られた時間で逢瀬を続ける２人の純粋な愛は、ある意味輝いて見えました。「悲劇的な恋」という見方が多いかもしれないけれど、私には青春を謳歌しているようにも見えたのです。セシーリアとロビーの気持ち以上に、ブライオニー自身の《自責の念》 ばかりが大きく膨らんでいるような気がして。引き裂かれた恋人達よりも、自分を責め続けるしかなかったブライオニーの人生の方が悲劇に思えました。

本作は、音楽がとても印象的でした。ブライオニーが作家を目指す少女ということで、色んな場面でタイプライターのカシャカシャという音を効果的に挿入しています。効果音というよりは、タイプライターが１つの楽器として音楽を奏でているのです。仕事で時々タイプライターを使っているので、拾わずにはいられない要素でした。そう言えば、本作はアカデミー賞で作曲賞<Music (original score)>を受賞しているのでした

追記：とても興味深く読ませて頂いた素晴らしいレビューに出会いました。敬意を込めまして、ご紹介させて頂きます。少し悶々とした気持ちがスーッと引いていきました。ＴＢどうもありがとうございます。　『ＩＮＴＯ』